Ok fixed now, please test. The issue that is that snooping properties among chained servers work fine downstream but not upstream. So if the snooping driver, like in Gorgias case, is being chained to an upstream server, it's snooping request (for Joystick) isn't being pushed upstream, and hence the upstream server isn't forwarding the joystick properties down to the snooping driver.
Should be available by tomorrow's PPA, or now if you compile.