Yes, until the capture module is fixed entirely, I'll make no attempt at fixing this one. The image update goes to the first tab, but is not reflected in the scheduler tab. And it's not as straightforward as it may seem.
In the past I would have called the issue cosmetic because the scheduler wasn't supposed to offer much feedback and it was only a job edition tool Now I'm not really looking at the first tab anymore...
The number of current and required frames has to be considered by the Scheduler in order to estimate each job duration in the schedule. Thus it has its place in that table for clarity on calculations. It's important for the end-user to have a clear feedback on why things happen.