After having done that AstroimageJ seems to be running without hiccups and I was able to update it to the latest version using the tool in the Help drop-down menu.
I hope this can be of interest to those exoplanet junkies among us who would like to integrate an AstroimageJ photometry pipeline with INDI.