I was in contact with iOptron support. They recommended me to upgrade the mount firmware.
So I upgraded from 210105 -> 210605 and can now confirm that it works fine with Stellarmate v1.6.1
So it turned out to be a bug in the mount firmware - good to know for any CEM40/45 user out there!
Thanks for your support in this forum!
Cheers, Åke