Hi Emmanuel,
I would start by double checking that the usb device file has the correct permissions. The driver comes with a udev file that should take care of this, but maybe it's not working correctly?

Do:
ls -alh /dev/bus/usb/${BUS}/${DEVICE}

where BUS and DEVICE are determined by the lsusb output (004 and 003 in your output above).

Read More...