You have to restart KStars for the independant window option to take effect. And I believe you can resize that log box when the window is maximized.

Read More...