I believe it also happens if I don't have any SDcard inserted into the DSLR and thus forcing it to "save to RAM".
I'm just speculating here but it seems that the client does not override the local temporary image once it is first downloaded.

Read More...