Hi,
I installed Astroberry 2.0,4 on a new SD card and created a new profile for my gear. I also set the locale to Swedish, with a Swedish layout keyboard. In Kstars (before upgrade: 3.5.5) I set the language from Swedish to British English with alternative language US English. Restarted Kstars and the changes took effect. So far, so good.
I then upgraded the system (sudo apt update, sudo apt upgrade), and got the newest Kstars (3.6.0). But with the upgrade, the language defaulted back to Swedish, even though in the Kstars Help menu it still says British English with alternative language US English. Just to be sure, I first switched back to Swedish, restarted Kstars and then chose English again, but to no effect.

So, how do I set the Kstars language?
The reason I'm asking is that the Swedish translation of Kstars just doesn't work. Part of even the basic labels are in English (like "Close"), while concepts that lack a counterpart in Swedish seem to be translated using Google translate.

Read More...