I had the same problem, with 'indiserver' disappearing after I wanted to reinstall indi-full, on Ubuntu Mate 20.04. Re-installing, for unknown reasons, did not install indiserver. That's when I decided to rebuild from sources, as noone, then, made any mention of that issue.
I don't recall that happening on other platforms than my Odroid.