In my micro-observatory I have an RPi4 running Stellarmate for the telescope and an RPi4 running Astroberry Server for the roof, allskycam, etc. Both are wired to my home network via ethernet cable. I am on a mission to dispense with as many cables as possible as I like to use my observatory in the extreme cold and cables have a tendency to stiffen up and break in -35C for some reason! So I have a bluetooth adapter for the mount, and everything else mounted on the scope itself so I only have a 12v power cable going to the scope. The scope is now connecting wirelessly to the observatory RPI hotspot, the observatory scope is hard wired.
However, the hotspot is NATted so I can only see the telescope RPi from the observatory computer. Is there any way to set up Astroberry server up as a bridge so the telescope gets an IP on my home network and is accessible from my desk? Right now I have to RDP to the obs RPi then NoVNC to the observatory computer, or run KStars/EKOS on the observatory computer.
I attempted to set up iptables and routing like thus: