Hello, I had the same problem, a priori the documentation is no longer up to date.
Check out Github: github.com/jochym/pyindi-client/tree/master/pip/pyindi-client

If it's like for me I was missing the libindi-dev library.

Sorry about my average English

Read More...