I've been following this discussion for a while and I's a bit interesting case. If indisever asks for "libcfitsio.so.5" it may be because the drivers/indiserver is a old version ?
Can you post what you get with the command : ls -l /usr/bin/indi_simulator_*