All the issues are now fixed. I confirm the fact that the app was pointing the telescope in the wrong place. The update will be rolling out on Google Play soon.

I think the goto list filters should be expanded to filter out objects that are not visible. The list should also show other information like rise/set time, altitude.

That would be a nice feature, I'll add it to my TO-DO. It is, however, a bit complicated to implement: I need to figure out the formulas and optimise them, because calculating rise/set times for 14000 objects on a smartphone means torturing Android.
If there's an Android developer here, I encourage him to join the project, because Telescope.Touch is growing faster than I had planned. Donations would be great, too!