You can run setup.sh as many time as you need. It will not hurt your existing installation.
You can either edit setup.sh or just edit the /etc/apache2/sites-enabled/allsky-indi.conf file directly. You just need to restart the apache2 service when finished.
I believe the setup.sh script comments out the Listen directives in ports.conf, so the only file you need to edit is the site.