the DBUS problem reappeared after a reboot and this time I found the solution without another reboot. The environment variable XDG_RUNTIME_DIR has to be set to /run/user/$UID.

Markus

Read More...