I've attached a log without using the filter wheel simulator, and there's not much details at the point of the crash other than focusing was started. You're right about it being a colour camera, but for practical purposes I can at least focus with the simulator in the train.
here's a screen shot of the profile settings
If it's any use I can upload filtermanager.cpp and focus.cpp I'm debugging from