Ok it appears it was an issue with creating directories since now it automatically creates directories for Light/Flat/Bias/etc... Fix should be in PPA tomorrow.
And is there any possibility to browse the server file system from some root that can be specified to access the directory where we can store the images ?
The thing I don't understand today is the syntax to use for the path in the edit line for the storage directory.