Hm, strange. What happens if you place a symbolic link into /etc/apache2/conf-enabled and restart apache:
cd /etc/apache2/conf-enabled/ ln -s ../conf-available/weatherradio.conf . sudo systemctl restart apache2.service