You can try and see if your issues are resolved now after
rm -r ~/.local/share/knewstuff3/ & rm -r ~/.cache/kstars/
to clean the cache. (or wait a few hours...).
Knewstuff is the library that provides the download dialog.
Apparently KStars is the only program that uses it in this particular way so that we suddenly discover a whole family of bugs.